-
1 tool
1. ( режущий) инструмент; резец || обрабатывать инструментом; обрабатывать резцом2. станок; приспособление«J» pin running tool — инструмент для спуска со штыря под J-образным пазом (для спуска подводного оборудования к подводному устью скважины)
«J» slot type running tool — инструмент для спуска с J-образными пазами; инструмент с байонетными пазами (для спуска и подъёма подводного оборудования)
bowl protector running and retrieving tool — инструмент для спуска и подъёма защитной втулки (устанавливаемой в устьевую головку с целью предохранения рабочих поверхностей головки от повреждения при прохождении бурового инструмента)
cam actuated running tool — инструмент для спуска с гребёнками; спусковой инструмент с гребенчатыми плашками
casing hanger packoff retrieving and reinstallation tool — инструмент для съёма и повторной установки уплотнения подвесной головки обсадной колонны
casing hanger running tool — инструмент для спуска подвесной головки обсадной колонны (для спуска обсадной колонны и подвески её в подвесной головке предыдущей колонны)
direct drive casing hanger running tool — специальный инструмент для одновременного спуска обсадной колонны и уплотнительного узла её подвесной головки
drill pipe emergency hangoff tool — инструмент для аварийной подвески бурильной колонны (на плашках одного из превенторов подводного блока превенторов)
guideline connector installing tool — инструмент для установки соединителя направляющего каната (подводного устьевого оборудования)
pump open circulating tool — инструмент для циркуляции, открываемый давлением
remote guide line connector releasing tool — инструмент для отсоединения дистанционно управляемого замка направляющего каната
rotation release running tool — инструмент для спуска, отсоединяющийся вращением
seal assembly retrieving tool — инструмент для извлечения уплотнительного устройства (в случае его неисправности)
seal assembly running tool — инструмент для спуска уплотнительного узла (для уплотнения подвесной головки обсадной колонны)
temporary abandonment cup running and retrieving tool — инструмент для спуска и извлечения колпака временно оставляемой морской скважины
wellhead casing hanger test tool — устьевой опрессовочный инструмент подвесной головки обсадной колонны
wireline operated circulation tool — управляемый тросом инструмент для циркуляции (используемый при пробной эксплуатации скважины)
— TFL tool
* * *
1. инструмент2. устройство4. pl. средстваcam actuated running tool — инструмент для спуска с гребенками; спусковой инструмент с гребенчатыми плашками
casing hanger packoff retrieving and reinstallation tool — инструмент для съёма и повторной установки уплотнения подвесной головки обсадной колонны
choke-and-kill line pressure test tool — колпак для опрессовки штуцерной линии и линии глушения скважины
choke-and-kill line stabbing tool — стыковочное устройство штуцерной линии и линии глушения скважины
circulating through-flowline well servicing tool — инструмент, закачиваемый циркуляцией через выкидную линию
direct drive casing hanger running tool — специальный инструмент для одновременного спуска обсадной колонны и уплотнительного узла её подвесной головки
drill pipe emergency hangoff tool — инструмент для аварийной подвески бурильной колонны (на плашках одного из противовыбросовых превенторов подводного блока)
powered epithermal neutron tool — прибор нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам с прижимным зондом
seal assembly running tool — инструмент для спуска уплотнительного узла (для уплотнения подвесной головки обсадной колонны)
to orient a deflecting tool — ориентировать отклоняющий инструмент;
to run tools to the bottom — спускать инструмент на забой скважины;
wellhead casing hanger test tool — устьевой опрессовочный инструмент подвесной головки обсадной колонны
wireline operated circulation tool — управляемый тросом инструмент для циркуляции (используемый при пробной эксплуатации скважины)
— n-n tool
* * *
1. инструмент; орудие; резец2. средство
* * *
1) инструмент2) станок; прибор; приспособление; устройство3) скважинный прибор; каротажный зонд4) pl средства•tool closed — скважинный инструмент закрыт;
to feed drilling tool — подавать буровой инструмент;
to orient a deflecting tool — ориентировать отклоняющий инструмент;
to pull tools — поднимать бурильную колонну (<<из скважины>);
to run tools to the bottom — спускать инструмент на забой скважины;
to set a deflecting tool on bottom of hole — устанавливать отклоняющий инструмент на забой ствола скважины;
to stack the tools — выбрасывать бурильные трубы на мостки;
- air percussion tooltool to tubing substitute — переводник с инструмента на насосно-компрессорные трубы;
- auxiliary drilling tool
- blade drilling tool
- blasting tools
- blow protector running and retrieving tool
- blowout preventer stripping tool
- blowout preventer test tool
- borehole geometry tool
- cable tool
- cable-drilling tool
- cable-fishing tool
- caliper tool
- caliper logging tool
- calking tool
- cam actuated running tool
- cased-hole tool
- casing hanger packoff retrieving and reinstallation tool
- casing hanger running tool
- casing hanger test tool
- casing head tool
- casing potential profiling tool
- cementing tool
- chisel bit tool
- choke-and-kill line pressure test tool
- choke-and-kill line stabbing tool
- circulating fishing tool
- circulating through-flowline well servicing tool
- cleaning tool
- cold-pinch tool
- collapsible drilling tool
- combination drilling tool
- combination logging tool
- combination running-and-pressure testing tool
- combined-arrangement diamond drilling tool
- compensated density logging tool
- compensated neutron logging tool
- contact logging tool
- core drilling tool
- coring tool
- crossover running tool
- cutting tool
- cutting drilling tool
- deep induction tool
- deep laterlog tool
- deep resistivity measuring tool
- deflecting tool
- deflection tool
- density logging tool
- diagnostic tool
- diamond-drilling tool
- diamond-insert tool
- diamond-set tool
- diamond-set hard-alloy tool
- diamond-set hard-metal tool
- differential fill-up tool
- direct drive casing hanger running tool
- directional tool
- directional orientation tool
- disassembly tool
- downhole tool
- downhole circulating tool
- downhole survey tool
- drill tool
- drill pipe emergency hangoff tool
- drill stem tool
- drilling tool
- drilling-and-belling tool
- drillout tool
- drillstem test tool
- dual induction tool
- dual laterolog tool
- edge tool
- electrical resistivity logging tool
- electrical survey tool
- electromagnetic fishing tool
- erecting tools
- expandable drilling tool
- expansion drilling tool
- extraction tool
- field tool
- fishing tool
- fishproof tool
- flow-line tool
- focused microresistivity tool
- focusing-electrode tool
- gamma-ray logging tool
- gamma-ray neutron tool
- hand tool
- handling tool
- grappling tool
- gross-count gamma-ray tool
- guideline connector installing tool
- guideline connector release tool
- guideline cutting tool
- hard-alloy drilling tool
- high-resolution temperature logging tool
- high-temperature logging tool
- holding tool
- hole caliper logging tool
- hostile environment logging tool
- hydraulic clean-out tool
- hydraulic fishing tool
- hydraulic impact fishing tool
- hydraulic pulling fishing tool
- hydraulic side-wall coring tool
- impact fishing tool
- impregnated diamond drilling tool
- induction-and-electrical survey tool
- induction logging tool
- inside fishing tool
- inspection tool
- integrated tool
- irradiating tool
- J-lot running tool
- J-pin running tool
- laterolog tool
- liner running-setting tool
- liner swivel tool
- liner tie-back setting tool
- logging tool
- logging sonde tool
- lost tool
- magnetic fishing tool
- maintenance tools
- mandrel-type logging tool
- marine conductor stripping tool
- marine riser handling tool
- measuring-while-drilling tool
- mechanical orienting tool
- microlog tool
- microresistivity tool
- millable tool
- milling tool
- main drilling tool
- maintenance tool
- multiple-shot tool
- natural gamma-ray logging tool
- neutron depth control logging tool
- neutron-gamma tool
- neutron-logging tool
- neutron-thermal neutron tool
- n-n tool
- noise logging tool
- noncompensated sonic tool
- noncore drilling tool
- nonreleasing fishing tool
- nuclear logging tool
- oil-finding tool
- open-hole logging tool
- outside fishing tool
- packer milling tool
- packer setting tool
- packing tool
- percussion tool
- permanent-magnet fishing tool
- pipe alignment tool
- pipe handling tool
- pipe inspection logging tool
- pneumatic tool
- pole tool
- porosity-logging tool
- powered epithermal neutron tool
- powered gamma-gamma tool
- powered orienting tool
- pressure core tool
- production-combination tool
- production-logging tool
- production-tree running tool
- prospecting tool
- pulling tool
- proximity logging tool
- pump open circulating tool
- pumpdown tool
- radioactive tracer tool
- radioactivity logging tool
- releasing fishing tool
- reliability tools
- remote guideline connector releasing tool
- resistivity tool
- retractable drilling tool
- retrievable tool
- retrievable squeeze cementing tool
- retrieving tool
- reversing tool
- riser handling tool
- rock cutting tool
- rock destruction tool
- roller cutter drilling tool
- rolling cutter drilling tool
- rotary tool
- running tool
- running-and-handling tool
- running-and-pulling tool
- running-and-testing tool
- sampling tool
- scraping tool
- screwing tool
- seal assembly retrieving tool
- seal assembly running tool
- seal setting tool
- seat protector running and retrieving tool
- sequential dual laterolog tool
- service tools
- setting tool
- shock tool
- shoe squeeze tool
- side-wall coring tool
- side-wall neutron porosity log tool
- side-wall-pad tool
- single-lay diamond drilling tool
- single-seal setting tool
- single-shot tool
- small-bore tool
- soft-ground boring tool
- sonic tool
- spherical focusing log tool
- splayed boring tool
- splicing tool
- spudding tool
- squeeze cementing tool
- squeezing tool
- stabbing tool
- standard tool
- standardized tool
- steering tool
- stuck tool
- stuck logging tool
- suspending tool
- survey tool
- temporary abandonment cup running and retrieving tool
- temporary guide base running tool
- thermal decay-time tool
- thread-cutting
- threaded actuated running tool
- through-tubing tool
- tight hitched tool
- torque tool
- trial boring tool
- true resistivity tool
- two-trip running tool
- undersized tool
- underwater wellhead running tool
- universal running tool
- washover back-off connector tool
- wedgless sliding tool
- well seismic tool
- wellhead casing hanger test tool
- wellhead retrieving tool
- wellhead running tool
- wireless orientation tool
- wireline tool
- wireline-cutting tool
- wireline-fishing tool
- wireline-operated circulation tool
- wireline-plug-setting tool* * *• 1) инструмент; 2) скважинный прибор• прибор -
2 control chamber
камера для контроля, водолазный колокол для осмотра подводного оборудования
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > control chamber
-
3 spider deck
монтажная площадка ( на буровом судне) (служит для монтажа и испытания подводного оборудования перед спуском к подводному устью)
* * *
монтажная площадка (на буровом судне; служит для монтажа и испытания подводного оборудования перед спуском к подводному устью)
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > spider deck
-
4 diverless installation
3) Бурение: установка оборудования без помощи водолаза4) Нефтегазовая техника установка подводного оборудования без помощи водолазов5) Нефтепромысловый: установка оборудования без помощи водолазовУниверсальный англо-русский словарь > diverless installation
-
5 clamp connection
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > clamp connection
-
6 flat face hub
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > flat face hub
-
7 diver-assisted installation
3) Нефтегазовая техника установка подводного оборудования с помощью водолазовУниверсальный англо-русский словарь > diver-assisted installation
-
8 diverless installation
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > diverless installation
-
9 subsurface manipulation frame
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > subsurface manipulation frame
-
10 collet connector
цанговый соединитель, цанговая муфта (для соединения компонентов подводного оборудования друг с другом или с устьем подводной скважины)
* * *
2. цанговая муфта (для соединения компонентов подводного оборудования друг с другом или с устьем подводной скважины)
* * *
2) цанговая муфта ()* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > collet connector
-
11 marine latch
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > marine latch
-
12 orienting sub
ориентирующая труба (используемая в системе повторного ввода или установки подводного оборудования)
* * *
2. ориентирующая труба (используемая в системе повторного ввода или установки подводного оборудования)
* * *
* * *
2) ориентирующая труба ()* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > orienting sub
-
13 diver-assisted installation
установка ( бурового подводного оборудования) с помощью водолазов* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > diver-assisted installation
-
14 guide frame
1) Техника: рама крепления котлована2) Нефть: направляющая рама3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: направляющая рама [для спуска подводного оборудования]4) Автоматика: рамообразная каретка (напр. ленточно-отрезного станка)5) Сахалин Р: направляющая рама (для спуска подводного оборудования) -
15 marine latch
2) Нефтегазовая техника замок для подводного оборудования -
16 spider deck
1) Нефть: монтажная площадка (на буровом судне для монтажа и испытания подводного оборудования перёд спуском к подводному устью)2) Нефтегазовая техника площадка для монтажа подводного оборудования, спайдерная палуба полупогружного основания3) Нефтепромысловый: спайдерная палуба4) Каспий: нижняя палуба, палуба ниже пола буровой -
17 subsea well and equipment repair
1) Бурение: ремонт скважин и подводного оборудования2) Производственные помещения: ремонт подводных скважин и подводного оборудованияУниверсальный англо-русский словарь > subsea well and equipment repair
-
18 recovery
[rɪ'kʌv(ə)rɪ]1) Общая лексика: взыскание, возмещение, восстановление, выздоровление, добывание, излечение, исцеление, поправка, фаза оживления, извлечение (металла из руды), возвращение (утраченного), получение вновь (утраченного), выход из кризиса, рост, (of the economy)(of an enterprise or region) оздоровление2) Компьютерная техника: восстановительный3) Геология: восстановительные работы5) Медицина: возвращение к норме, пробуждение, реконвалесценция, восстановление сознания (напр. после обморока или наркоза), реабилитационный, степень восстановления активности (фактора свертывания в крови)6) Спорт: отдых7) Военный термин: восстанавливаемость, приведение в готовность, ремонтно-восстановительные работы, сбор, спасение, эвакуация, выход (из боя), возвращение (на землю), сбор (повреждённых машин или раненых), вывод (самолёта из фигуры), ликвидация последствий (ядерного нападения), возвращение в строй, дезактивация, накат8) Техника: выход регенерированного продукта, использование, получение, реабилитация, упругое последействие, переход (легирующей добавки), усвоение (легирующей добавки), улавливание (с целью дальнейшего использования), рекуперирование, рекуператорный9) Сельское хозяйство: выделение (микроорганизмов)10) Химия: открываемость11) Религия: выздоровление12) Железнодорожный термин: стабилизация, рекуперация (энергии)13) Юридический термин: взимание, взыскание в судебном порядке, виндикация, обращение взыскания на имущество, сумма, взыскиваемая в судебном порядке, сумма, взыскиваемая по решению суда14) Экономика: взыскание, извлечение из отходов (напр. металлов), оздоровление экономики, подъем15) Бухгалтерия: добыча из отходов, инкассирование, оживление, подъём16) Фармакология: коэффициент извлечения17) Страхование: взыскание долгов18) Автомобильный термин: стабилизация управляемых колёс (стремление их возвращаться в нейтральное положение без приложения усилия к рулевому колесу)19) Астрономия: возвращение (кометы)20) Горное дело: выборка, выемка, извлечение (ценных компонентов при переработке ископаемых), процент выемки (полезного ископаемого при добыче), процент использования, отбор (из коллектора), доводка21) Лесоводство: улавливание (волокон)22) Металлургия: процент извлечения, усвоение (напр. легирующей добавки), возврат (напр. свойств), извлечение (напр. ценных компонентов при переработке руд), выход годного (продукта)23) Текстиль: обратимая деформация, регенерация (шерсти из лоскута или угаров), релаксация деформации, упругое восстановление24) Вычислительная техника: возврат к заданному значению25) Нефть: возвращение (к определённому состоянию), восстановление (работоспособности), восстановление после деформации, выход (бурового раствора на поверхность), выход керна, добыча, извлечение, образцы (получаемые при желонировании, откачивании, опробовании по шламу), отбор (нефти, газа из коллектора), отдача (коллектора), подъем (на поверхность) подводного трубопровода, регенерация, рекуперация алмазов (из отработавших коронок), улавливание, подъем на поверхность (подводного оборудования)26) Генетика: репаративный синтез, репарация27) Иммунология: выход препарата28) Рыбоводство: добыча (полезных ископаемых)29) Космонавтика: возвращаемый (об аппарате), возвращение к исходному режиму, возвращение на Землю, вход в плотные слои атмосферы, приведение в готовность к повторному действию30) Банковское дело: остаточная стоимость фиксированного актива после амортизации, подъём рыночной конъюнктуры, получение списанного долга31) Геофизика: возврат в исходное состояние33) Парфюмерия: воссоздание34) Экология: возобновление (растительного сообщества после нарушения), утилизация35) Деловая лексика: возврат, возвращение себе, извлечение из отходов, оживление деловой активности, получение обратно, рекуперация, утилизация отходов36) Бурение: выход (рекуперация) алмазов из отработанных коронок, получаемые при желонировании, откачке, опробовании по шламу и т. д., упругая деформация37) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: нефтеотдача38) Нефтегазовая техника подъём подводного трубопровода39) Менеджмент: возврат, возмещение, восстановление40) Сетевые технологии: исправление41) ЕБРР: возмещение, оживление (экономическое), погашение, подъём (об экономике), регрессная претензия (страх.), экономический подъём, подъем (экономики), регрессная претензия страх. оживление (экономики)42) Полимеры: использование отходов, отгонка, улавливание отходов43) Программирование: откат (восстановление предыдущего состояния)44) Автоматика: выход годного продукта45) Контроль качества: утилизация (отходов)46) Робототехника: возврат (к заданному значению), восстановление (напр информации), подъём (напр. производственных показателей)47) Кабельные производство: переработка, утилизация (переработка)48) юр.Н.П. присуждённая сумма, удовлетворение, взысканная сумма (in this sense)49) Хроматография: степень извлечения50) Макаров: возвращение в исходное положение, вход в плотные слои атмосферы и посадка, вывод или выход самолёта из штопора, вывод самолёта из штопора, выздоравливание, выпрямление, выход самолёта из штопора, компенсация, оздоровление, экстрагирование, добыча (алмазов), возврат (восстановление св-в), отбор проб (грунта), возврат (извлечение в-ва, рекуперация тепла, энергии), спасение (исследовательской ракеты, космонавтов и т.п.), возвращение на Землю (космического корабля), выход препарата (напр. в хроматографии), пробуждение (после наркоза), приход в себя (после обморока), выход (продукта), упругое последействие (разгрузки), восстановление (техники), ремонт (техники), восстановление (характеристик, свойств), переход (элемента в металл шва), регенерация (энергии), (from waste) отделение, (of desired microcomponent in trace analysis) извлечение (определяемого микрокомпонента в примесном анализе)51) Энергосистемы: компенсация налогов52) Электрохимия: открытие (элементов)53) МИД: возвращение на базу, вылавливание мин, эвакуация техники54) Газовые турбины: восстановление (напр., давления)55) Фармация: повторное использование (включение произведённой ранее продукции требуемого качества в другую серию на определенной стадии производства), степень обнаружения (валидация аналитических методик, % обнаружено/заложено)56) Цемент: газоулавливание, пылеулавливание -
19 supervisory system
контрольная система
Все оборудование и блоки, обычно обеспечивающие одну или более из следующих функций:
(1) мониторинг характеристик подводного оборудования и субблоков;
(2) мониторинг характеристик оконечного оборудования системы;
(3) сквозной мониторинг характеристик секций цифровой линии;
(4) обнаружение неисправности внутри подводной установки, в одной секции регенератора, где возможно;
(4) управление переключением на резерв, если обеспечивается внутри подводной части;
(5) обеспечение интерфейсов к другому управляющему оборудованию.
(МСЭ-Т G.972)
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
система диспетчерского телеуправления
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
телемеханическая система
Совокупность устройств пунктов управления и контролируемых пунктов, периферийного оборудования, необходимых линий и каналов связи, предназначенных для совместного выполнения телемеханических функций.
[ ГОСТ 26.005-82]
система телемеханики
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Системы телемеханики служат для контроля и управления территориально распределенными технологическими процессами. Они включают в себя оборудование, предназначенное для выполнения функций сбора, передачи, обработки и отображения необходимых данных о течении технологического процесса.
Характеристики систем телемеханики обуславливаются в основном:- достоверностью информации, передаваемой от источника к месту назначения;
- скоростью передачи информации к месту назначения.
Достоверность данных определяется как неизменность содержания информации на пути от источника к месту назначения, а скорость передачи информации определяется полным временем передачи.
[ ГОСТ Р МЭК 870-1-1-93 Устройства и системы телемеханики.]
Параллельные тексты EN-RU
This application-based standard (companion standard) specifies parameter sets and other options from which subsets are to be selected in order to implement specific telecontrol systems.
[IEC 60870-5-101]В настоящем стандарте приведены наборы параметров и вариантов, из которых могут быть выбраны поднаборы для реализации конкретной системы телемеханики.
[ ГОСТ Р МЭК 60870-5-101-2006]Тематики
- телемеханика, телеметрия
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > supervisory system
-
20 diver-assist installation
2) Нефтепромысловый: установка оборудования с помощью водолазовУниверсальный англо-русский словарь > diver-assist installation
См. также в других словарях:
Список федераций и ассоциаций подводного спорта — Здесь представлен список организаций, осуществляющих обучение и сертификацию лиц, занимающихся подводным плаванием. Содержание 1 Наиболее известные в России ассоциации, федерации, клубы подводного плавания … Википедия
Оборудование подводного вождения танков — (ОПВТ) комплект устройств, обеспечивающих танку возможность преодоления водных преград по их дну. ОПВТ подразделяется на съёмную и несъёмную части. Съёмная часть оборудования включает в себя воздухопитающую трубу, различные уплотнения и выпускные … Википедия
СИСТЕМА ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ ПОДВОДНОГО АППАРАТА — комплекс систем и устройств, обеспечивающих поддержание необходимых газового состава, температуры и влажности воздуха в атмосфере подводного аппарата, а также удаление или герметизацию отходов жизнедеятельности экипажа. Состоит из систем… … Морской энциклопедический справочник
инструмент для спуска подводного устьевого оборудования — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN underwater wellhead running toolwellhead running tool … Справочник технического переводчика
капсула обслуживания (подводного нефтепромыслового оборудования) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN service capsule … Справочник технического переводчика
устьевой инструмент для возврата оборудования с подводного устья скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wellhead retrieving tool … Справочник технического переводчика
Оборудование подводного вождения танков (ОПВТ) — комплект оборудования, предназначенный для преодоления танками водных преград под водой по дну водоёма. Подразделяется на съёмную (воздухопн тающая труба, различные уплотнения, выпускные клапаны) и несъёмную части (детали для монтажа съёмной… … Словарь военных терминов
Баллон для дайвинга — У этого термина существуют и другие значения, см. Баллон. 12 ти и 3 х литровые баллоны Баллон (для подводного плавания) стальной, алюминиевый или композитный (тонкостенная металлическая колба, усиленная углеродным волокном) сосуд… … Википедия
Морской нефтепромысел — комплекс сооружений, обеспечивающий рациональную добычу и транспортировку нефти и газа на месторождениях, расположенных под дном водных бассейнов. Освоение месторождений нефти и газа в акваториях морей связано с выполнением… … Большая советская энциклопедия
NR-1 — Deep Submergence Craft NR 1 «Nerwin» … Википедия
контрольная система — Все оборудование и блоки, обычно обеспечивающие одну или более из следующих функций: (1) мониторинг характеристик подводного оборудования и субблоков; (2) мониторинг характеристик оконечного оборудования системы; (3) сквозной мониторинг… … Справочник технического переводчика
